Рубрика: 2004 Выпуск №2

Interior decor of dwelling houses in Tashkent

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

(The end of the 19th - beginning of the 20th century) Architecture of dwelling houses forms unique art heritage of local masters, which is based on traditions of general national architecture. Essentially, it synthesizes two forms of art - architecture and decorative applied art, integrating engineering and decorative design methods and solutions. At the end of the 19th - beginning of the 20th century, Tashkent was a big trading, cultural and political center. Alongside with buildings of cultic architecture, dwelling houses were built in plenty. Unfortunately, the most of them have lost their original form. Architectural - decorative techniques of walls finishing originate in traditional interpretation of decor's technique. Division of wall plane in rooms and aivans was done by means of narrow bars - rohi-namoyon. Horizontally, walls were divided in three parts: a lower panel - izora, a central part occupied by panels and niches and an upper part with a row of cornices - sharafa, forming a transitive belt to ceiling...

Декоративное оформление жилых домов Ташкента (конец XIX — начало XX в.).

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

(конец XIX - начало XXв.). Жилая архитектура - уникальное творческое наследие местных мастеров, основанное на традициях национального зодчества. По существу, это синтез двух искусств - архитектурного и декоративного, объединивший строительно-художественные приемы в единую систему. В конце XIX - начале XX в. Ташкент был крупным торговым, культурным и политическим центром. Наряду с постройками культового зодчества в городе строились и жилые дома. Они, к сожалению, не полностью сохранились в первоначальном виде. Архитектурно-декоративные приемы отделки поверхности стен берут начало из традиционного понимания мастерами декоративного приема. Разбивка плоскостей стен жилых комнат и айванов осуществлялась с помощью узких тяг - рохи-намоён. По горизонтали стены делились на три части: снизу выделялась невысокая панель - изора, основную, среднюю, часть занимали панно и ниши, а верхнюю завершала полоса карнизов - шарафа, служившая переходом к балкам потолка. Все части стен, потолки мехмонхоны и айванов, колонн, подбалок и т. д. украшались орнаментально-декоративной росписью по штукатурке и дереву. Настенная роспись часто сочеталась с резьбой по ганчу. Иногда расписные и рельефные панно на стенах чередовались,...

Wedding costume of Karakalpak woman

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

The Karakalpak female costume, in spite of its easy, tunica-shaped clothes, emphasizes beauty and grace of the woman. A red color of clothes and headdresses contrasts with yellow, green and white colors of embroideries. A bright color of the costume moderates and shows off warm silver of adornments. The most interesting set of clothes is the traditional wedding costume of Karakalpak women. Till now, it has not become a subject of special studying. All scientific publications devoted to female wedding attires of Karakalpak women, mainly confined to the description of some its elements, particularly, headdresses - saukele and kiymeshek. Meanwhile, the wedding set with extraordinary brightness expresses aesthetic preferences, originality of color combinations, feeling of style and skills of its makers. The wedding clothes, more than any others, were decorated by embroidery and jewels, what gave unique and solemn appearance, correspondent to importance of a main moment in a life of a woman. The Karakalpak wedding costume does not contain any...

Свадебный костюм каракалпачки

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

Сложный каракалпакский женский костюм несмотря на свободные, туникообразные одежды подчеркивает красоту, изящество и грацию женщины. Красный цвет одежд и головных уборов контрастно сочетается с желтым, зеленым, белым цветом вышивок. Яркий колорит костюма сдерживает и оттеняет теплое серебро ювелирных украшений. Наиболее интересным комплектом одежды является традиционный свадебный наряд каракалпачек. До сих пор он не был предметом специального изучения. Все научные публикации, посвященные женским свадебным одеяниям каракалпачек, в основном ограничивались описанием отдельных элементов костюма, в частности, головных уборов - саукеле и киймешека. Между тем именно в свадебном комплекте одежды с необычайной яркостью нашли выражение эстетические предпочтения, своеобразие цветовых сочетаний, чувство стиля и мастерство его создателей. Свадебная одежда более, чем другие ее виды, украшалась вышивкой и ювелирными изделиями, что придавало ей неповторимый и торжественный вид, соответствующий важности главного момента в жизни женщины. В каракалпакской женской одежде нет "одноразовой" свадебной одежды в том понимании, которое принято сейчас. Готовясь к свадьбе, женщины обычно создавали комплект, который впоследствии носился как праздничный. В его состав входили: нательная...

The master of Uzbek book graphics

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

(to the 100 - anniversary of National Artist Iskandar Ikramov (1904 - 1964) The career of one of the founders of Uzbek book graphics, the national artist of Uzbekistan, Iskandar Ikramov occupies a special place in the history of fine arts of the republic. From childhood, I. Ikramov was interested in art, appreciating it as a real magic. The profession of his father, Shoikrom-aka, was far from art, but he managed to understand and support aspirations of the son, who got the education at the Regional Art School of Turkistan (1921 - 1923). The early art works of the artist - caricatures were published at the comic journal "Mushtum". In the memoirs, the artist wrote: "At the suggestion of the editors of journal "Mushtum", Abdullah Kadiri and Gaza Yunus, despite lack of my skills and experience in a caricature, I, just a beginner in the art, was allowed to publish my works on pages of journal "Mushtum" (from the archive of...

Мастер узбекской книжной графики

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

к 100-летию со дня рождения народного художника Искандара Икрамова (1909 - 1964) Творческий путь одного из основателей узбекской книжной графики, народного художника Узбекистана Искандара Икрамова занимает особое место в истории изобразительного искусства республики. И.Икрамов с раннего детства интересовался искусством, воспринимая его как настоящее волшебство. Профессия его отца, Шоикром-ака, далека от искусства, но он сумел поддержать устремления сына, который получил образование в Краевом художественном училище Туркестана (1921-1923 гг.). Ранние творческие работы художника - карикатуры -печатались на страницах юмористического журнала "Муштум". В своих воспоминаниях художник писал: "По предложению руководителей редакции журнала "Муштум" Абдуллы Кадыри и Газы Юнуса, несмотря на отсутствие у меня квалификации и опыта работы в карикатуре, мне, начинающему художнику, разрешили издаваться на страницах журнала "Муштум" (из архива журнала "Муштум"). Одновременно молодой художник занимался книжной графикой. В 1924 г. он поступил во ВХУТЕМАС (Высшие художественно-технические мастерские) при Ленинградской художественной академии. Секреты оформления книги Искандар постигал у известных ленинградских педагогов. Получив диплом художника книжного искусства и методиста изобразительного искусства, он вернулся в Узбекистан, где...

Artist — Epoch — History

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

The intellectual circles of Uzbekistan celebrated the 100th anniversary of the great artist of the epoch having gone in the past, one hundred and thirty years have passed after the death of the great artist of the epoch having gone in the past, one of the founders of the Uzbek painting - Ural Tansikbaev. In the 20th century, he determined development of national landscape in painting, and in a new century, his anniversary retrospective is one of the most important events binding the modernity with sources of the Uzbek fine arts and reviving succession of art process. In the course of time, a new sense is enriching historical significance of the master, which is determined not only by strong aesthetic influence of his works on spectators, but also by the role, which the artist had to play in art of his time. Meanwhile, everyone who studied the art of U. Tansikbaev, could notice, that despite abundance of publications, many of them agree...

Художник — Эпоха — История

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

Творческая интеллигенция Узбекистана в этом году широко отметила столетие со дня рождения великого художника ушедшей эпохи, одного из основоположников узбекской живописи - Урала Тансыкбаева. В течение ХХ века он определял развитие национального пейзажа, а в новом веке его юбилейная ретроспектива - одно из важнейших событий, связывающих современность с истоками узбекского изобразительного искусства, восстанавливающих преемственность. С годами историческое значение мастера дополняется новым смыслом, определяясь не только огромным эстетическим воздействием его полотен на зрителей, но и той ролью, которую ему пришлось сыграть в искусстве своего времени. Между тем каждый, кто изучал творчество художника, вероятно, замечал, что при обилии публикаций во многих из них с одинаковой настойчивостью повторяются общие положения, а эволюция пейзажиста старательно "сглажена" и выпрямлена. В целом создается иллюзия полной изученности широко известного художника, произведения которого постоянно экспонировались, издавались каталоги. Вроде бы и нечего изучать в искусстве этого "изученного" мастера. Однако остается какая-то неудовлетворенность всем этим массивом документов и знаний. За хрестоматийно изложенной биографией оказалась в стороне внутренняя логика развития, переплетение идей и...

Sanat

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

The intellectual circles of Uzbekistan celebrated the 100th anniversary of the great artist of the epoch having gone in the past, one hundred and thirty years have passed after the death of the great artist of the epoch having gone in the past, one of the founders of the Uzbek painting - Ural Tansikbaev. In the 20th century, he determined development of national landscape in painting, and in a new century, his anniversary retrospective is one of the most important events binding the modernity with sources of the Uzbek fine arts and reviving succession of art process. In the course of time, a new sense is enriching historical significance of the master, which is determined not only by strong aesthetic influence of his works on spectators, but also by the role, which the artist had to play in art of his time. Meanwhile, everyone who studied the art of U. Tansikbaev, could notice, that despite abundance of publications, many of them agree...

Sanat

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

Творческая интеллигенция Узбекистана в этом году широко отметила столетие со дня рождения великого художника ушедшей эпохи, одного из основоположников узбекской живописи - Урала Тансыкбаева. В течение ХХ века он определял развитие национального пейзажа, а в новом веке его юбилейная ретроспектива - одно из важнейших событий, связывающих современность с истоками узбекского изобразительного искусства, восстанавливающих преемственность. С годами историческое значение мастера дополняется новым смыслом, определяясь не только огромным эстетическим воздействием его полотен на зрителей, но и той ролью, которую ему пришлось сыграть в искусстве своего времени. Между тем каждый, кто изучал творчество художника, вероятно, замечал, что при обилии публикаций во многих из них с одинаковой настойчивостью повторяются общие положения, а эволюция пейзажиста старательно "сглажена" и выпрямлена. В целом создается иллюзия полной изученности широко известного художника, произведения которого постоянно экспонировались, издавались каталоги. Вроде бы и нечего изучать в искусстве этого "изученного" мастера. Однако остается какая-то неудовлетворенность всем этим массивом документов и знаний. За хрестоматийно изложенной биографией оказалась в стороне внутренняя логика развития, переплетение идей и...

Cooperation of Uzbek and Chinese artists

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

At the Central Exhibition Hall of the Academy of Arts of Uzbekistan, within the program of Days of Chinese Culture was held the amicable meeting of the Uzbek and Chinese artists, devoted to prospects of bilateral cooperation. Vice - president of the Association of Artists of Chinese People's Republic Li Davei heading the delegation noted: I consider it my great honor to become the fourth foreign representative awarded such prestigious award, as Gold Medal of the Academy of Arts of Uzbekistan. Among its holder there are Guido Goldman (USA) a scientist, patron of art, public figure, doctor of political science, director of the German Researches Center at the Harvard university, chief of some funds, programs and corporations, the author of famous album "IKAT: silks of Central Asia"; Ikuo Hiroyama (Japan) a famous artist, scientist, traveler, public figure, president and rector of the Tokyo National University of Fine Arts and Music, the honourable citizen of Tashkent; Arno D'Otoriv (France) - an artist, academician, regular secretary...

Сотрудничество узбекских и китайских художников

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

В Центральном выставочном зале Академии художеств Узбекистана в рамках программы Дней культуры Китая состоялась дружеская встреча узбекских и китайских художников, посвященная перспективам двустороннего сотрудничества. Возглавлявший делегацию Ассоциации художников КНР ее вице-президент Ли Давэй, в частности, отметил: Для меня большая честь стать четвертым в мире представителем зарубежной культуры, удостоенным такой престижной награды, как Золотая медаль Академии художеств Узбекистана.Среди ее обладателей Гвидо Голдман (США) - исследователь, меценат, общественный деятель, доктор политологии, директор Центра по Германским исследованиям Гарвардского университета, руководитель ряда фондов, программ и корпораций, автор известного альбома "ИКАТ: шелка Центральной Азии"; Икуо Хирояма (Япония) - известный художник, ученый, путешественник-исследователь, общественный деятель, президент и ректор Токийского национального университета изящных искусств и музыки, Почетный гражданин г. Ташкента; Арно Д'Оторив (Франция) - живописец, академик, Постоянный секретарь Академии изящных искусств Французской Республики, директор музея К. Моне. Знакомство с культурным наследием вашего народа и современным искусством Узбекистана оставляет глубокое впечатление в душе каждого гостя вашей страны. Высокий профессиональный уровень их исполнения и уникальность изделий свидетельствуют в пользу того, что...

Uzbek — French contacts are getting stronger

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

From June 5 to 11, vice mayor of the 11th district of Paris Anna Brandi and the editor of famous French publishing house George Izrael had been in Uzbekistan. They visited the capital Museum of Applied Arts and Crafts, workshop of national artist Anvar Mirsagatov, the State Museum of Temurid history, workshop of hereditary potter Akbar Rakhimov, the Center of Modern Art and State Academic Big Theatre of A. Navoi where they saw ballet "Legend of ancient Afrasiab" as well as the Caravanserai of culture and had a meeting with Deputy Hakim of Tashkent. In addition, they got acquainted with works of applied arts and had talks with national masters from art association "Hunarmand", which workshops are in the unique medieval architectural complex of Abul - Kasim's medreseh and discussed ways of cooperation with management of AED, CEH and AA Uz. The guests from France pointed out: This is our first visit to Uzbekistan, but impressions of the first days have surpassed all...

Крепнут узбекско — французские связи

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

С 5 по11 июня в Узбекистане находились заместитель мэра 11-го района города Париж Анна Бранди и редактор известного французского издательства изопродукции Жорж Израэль. Они посетили столичный Музей декоративно-прикладного искусства, мастерскую народного художника Анвара Мирсагатова, Государственный музей истории Темуридов, мастерскую потомственного мастера-керамиста Акбара Рахимова, Центр современного искусства, ГАБТ им. А. Навои, где посмотрели балет "Легенда древнего Афрасиаба", и экспозицию Караван-сарая культуры, побеседовали с заместителем хокима г. Ташкента. Кроме того, они познакомились с произведениями декоративно-прикладного искусства и встретились с народными мастерами творческого объединения "Хунарманд", мастерские которых разместились в уникальном средневековом архитектурном комплексе медресе Абул-Касыма, обсудили перспективы сотрудничества с руководством ДХВ, ЦВЗ и АХ Узбекистана. В ходе прошедших бесед французские гости подчеркнули: Мы впервые находимся в Узбекистане, но впечатления первых дней превзошли все ожидания. Настоящим открытием для нас стал город Ташкент, утопающий в зелени, его тенистые улицы, парки и сады. Незабываемые впечатления мы испытали при знакомстве с архитектурными памятниками и музейными коллекциями. Нас покорили дружелюбие и гостеприимство вашего народа.Высокий уровень профессионализма ваших художников вселил в...

Batir Zakirov and "Music hall"

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

In the history of Uzbek musical culture of the 20th century, the name of outstanding artist Barir Zakirov became closely connected with becoming and development of popular art of the republic. Multifarious nature of B. Zakirov's talent gave the opportunity to create bright and original performing school and unique troupe "Music - hall" in Uzbekistan. The wide public knows B. Zakirov, before everything else, as a pop singer. Besides pop singing, the artist was good in painting and cinema, wrote verses and prose, which brightly reflected his world vision, interests, depth and fine sides of his inner life. The studying of art heritage of Batir Zakirov forms one of the important issues in solution of topical problems of modern Uzbek pop music. The mid - 1970s became the most fruitful years in B. Zakirov's art biography. He was seriously interested in dramaturgy and theatre. His first experience in a genre of theatre became the libretto to opera of Ikram Akbarov "Leopard from...

Батыр Закиров и "Мюзик — холл"

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

C именем выдающегося деятеля искусств Батыра Закирова в истории узбекской музыкальной культуры ХХ в. неразрывно связано становление и развитие эстрадного искусства республики. Многогранность творческого дарования позволила Б.Закирову создать в Узбекистане яркую, самобытную исполнительскую школу и уникальный эстрадный коллектив "Мюзик - холл". Широкой же аудитории Б.Закиров известен прежде всего как эстрадный исполнитель. Помимо эстрадной деятельности певец увлекался живописью и кинематографией, писал стихи и прозу, в которых ярко отражено мировоззрение художника, широкий круг интересов, глубина и тонкие грани его духовного мира. Изучение творческого наследия Батыра Закирова является одним из важных вопросов решения актуальных проблем современной узбекской эстрады. Середина 1970-х - наиболее плодотворные годы в творчестве Б.Закирова. Он серьезно интересуется драматургией, режиссурой, театральным искусством. Первым его опытом в театральном жанре стало либретто к опере Икрама Акбарова "Леопард из Согдианы". С точки зрения композиционного построения, либретто Б.Закирова можно по праву поставить рядом с лучшими образцами классического оперного наследия, что свидетельствует об авторе как о настоящем знатоке сценической и музыкальной драматургии. В 1972 г. Батыром Закировым в...

Poetic metaphora of Gafur Kadyirov

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

In contemporary fine arts of Uzbekistan, Gafur Kadirov occupies a special place. In his student years at the Republican art school and then at the State Art Institute of Surikov, he created pictures in a style of realism, which bear traces of famous Uzbek artist S. Abdurashidov's influence. His works "Wedding" (1984), "Boy and cock" (1982) and "Old city " (1984) are among them. This influence is clearly expressed in localized color solutions, compositions, capacious and expressive forms. In pictures of that period, the artist aspired to transmit sincere feelings - inspiration, surprise, delight, passion, etc. Gradually he was bending to avant-garde. The artist adhered to Sufi comprehension and view of the world, in particular, typical of philosophic work of Djalal ad-Din Rumi "One's about one". Starting from images of real subjects, G. Kadirov aspires to a variety of expressive means and art interpretation of reality in general. In this respect, as the artist says, the art way of such artists,...

Поэтические метафоры Гафура Кадырова

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

В современном изобразительном искусстве Узбекистана творчество Гафура Кадырова занимает особое место. Еще в годы учебы в республиканском художественном училище, затем в Государственном художественном институте им. Сурикова он создает картины в стиле реализма, в которых чувствуется влияние известного узбекского живописца Ш. Абдурашидова. Его работы "Свадьба" (1984), "Мальчик с петухом" (1982), "Старый город" (1984) - из их числа. Особенно ярко влияние творческой манеры Ш. Абдурашидова выражается в локальности цвета, композиционных решениях, емких, выразительных формах. В картинах этих лет художник стремится передать неожиданные душевные состояния - вдохновение, удивление, восторг, страсть. Постепенно в его творчестве все более отчетливо прослеживается стремление работать в авангардном направлении. Художника также привлекает то понимание и осознание мира, которое отражено в суфизме, в частности, в философском произведении Джалалиддина Руми "Свое о себе". Отталкиваясь от изображения предметов реального мира, Г. Кадыров стремится к разнообразию выразительных средств, художественному толкованию действительности. В этом отношении, как утверждает сам мастер, для него показателен творческий путь таких художников, как М. Аветисян, В. Попков, Ш. Абдурашидов, в творчестве...

Song of the Soul

2004-04-012019-10-07 by Admin Comment Closed

At the Central Exhibition Hall of the Academy of Arts was held the personal exhibition of Yanis Salpinkidi, devoted to his diamond anniversary. Now, in the period of artist's creative maturity, it is possible to trace, how was growing intensity of his creative self - expression. How was developing the career of Yanis Salpinkidi? Becoming of the soul can not been found in facts of the biography, we can just feel it, comparing the last pictures with the current. It fell out that those artists, which, in the 1970s, in the period of hardened socialist realism, were cultivating art freedom and internal independence, arising in the 1960s, became carriers and exponents of major tendencies, which have determined the essence of contemporary art process in Uzbekistan. Though such artists were not numerous (including Yanis Salpinkidi), the fact of their existence speaks for new tendencies in art (1). The early works of the artist bear traces of influence of his teacher, Yusuf Elizarov. For...

Песнь души

2004-04-012014-06-19 by Admin Comment Closed

В Центральном выставочном зале Академии художеств состоялась персональная выставка картин Яниса Салпинкиди, посвящённая его 60-летнему юбилею. Сейчас, в период творческой зрелости художника, можно увидеть, как постепенно нарастала сила его творческого самовыражения. Как же складывался творческий путь Яниса Салпинкиди? Взросление души не отмечается в фактах биографии, его ощущаешь, сравнивая картины прошлых лет с нынешними. Так сложилось, что носителями и выразителями ведущих тенденций, определивших содержание современного художественного процесса Узбекистана, стали те художники, которые еще в 1970-е годы, годы зрелого соцреализма, развивали ростки творческой свободы и внутренней независимости, бурно взошедшие в 60-е. И хотя таких художников было не очень много (в их числе и Янис Салпинкиди), сам факт их существования говорит о новых тенденциях в искусстве. На раннем этапе творчества художника заметно влияние его учителя Юсуфа Елизарова, о чем свидетельствует серия натюрмортов ("Натюрморт с тыквой", 1978; "Натюрморт на золотом фоне", 1979). На первый взгляд, они создают впечатление тяжести, некоторой мрачности цвета, но в них уже определяется колористическое дарование художника, его пристальное внимание к принципам декоративности....